Podseæaš me na mene kad sam bio u tvojim godinama.
Eu imagino que eu te faço lembrar quando você era mais novo.
Kad sam bio dete video sam kako mi majku ubija nešto nemoguæe.
Quando era criança, vi minha mãe - ser morta por algo impossível.
Umrla je kad sam bio mali.
Ela morreu quando eu era pequeno.
Oh, imao sam baš ovakvog hrèka kad sam bio mali.
Queria tanto ter um quando era criança.
Umro je kad sam bio mali.
Ele faleceu quando eu era criança.
Umrli su kad sam bio mali.
Eles morreram quando eu era pequeno.
Gledaj, bilo je super poslednji put kad sam bio ovde.
Ouça, estava legal da última vez que estive aqui.
Gospodine, pišao sam na direktorova vrata, kad sam bio pijan
Porque urinei na porta do diretor quando estava bêbado.
Tražio sam naše staro mesto u Jeloustonu kad sam bio sa klincima, ali nisam ga našao.
Tentei achar nosso lugar lá em Yellowstone, quando fui com as crianças acampar, mas... Não pude achá-lo.
Kad sam bio mali, tata mi je puno putovao.
Quando era criança, meu pai ficava longe por muito tempo.
Moji profesori su mi pravili nevolje kad sam bio momak.
Meus professores me perturbaram quando era jovem.
Ovo si kupio da špijuniraš dadilju kad sam bio mali, ne seæaš se?
Comprou isso para vigiar a babá quando eu era criança, lembra?
Kad sam bio klinac, svima sam govorio da sam video Uskršnjeg zeca.
Quando pequeno, disse a todos que vi o Coelho da Páscoa.
Nisam vas upoznao veæ sam vas video kad sam bio dete.
Eu queria dizer que eu o vi quando era pequeno. - Você foi ótimo.
Ali kad sam bio potreban prijatelju ostavio sam ga samog sa dobro istreniranim ninja zeèevima.
Mas quando meu amigo mais precisava de mim, Eu o abandonei numa casa cheia de coelhos ninja.
Kad sam bio klinac sa prijateljima sam izgradio takvu kuæicu.
Eu e meus amigos, quando crianças, fizemos uma dessas.
Znaš, kad sam bio tvojih godina, imao sam bradavicu na palcu.
Quando eu tinha sua idade, eu tinha uma verruga no meu polegar.
Kad sam bio klinac, deca su se uvek ovde igrala.
Quando eu era garoto, sempre havia crianças brincando.
Nikad mi nije naplatila, èak i kad sam bio zahtjevan.
Ela nunca me cobrou nem pelos meus pedidos mais ousados.
Sigurno sam bio izložen tome kad sam bio dijete, a zaboravili.
Eu devo tê-lo comido quando criança, mas esqueci.
Znaš, kad sam bio u zatvoru, kad bi hteli da razgovaramo sa nekim, izvadili bi mu jedno oko.
Quando eu estava na área, quando queríamos alguém para conversar. arrancávamos um de seus olhos.
Moj tata mi je dao kad sam bio malo mlaði od tebe, a njegov tata je dao njemu.
Meu pai me deu quando eu era um pouco mais novo que você... e o meu avô deu a ele.
Kad sam bio mlad, mislio sam samo na seks.
Quando eu era jovem, eu só pensava, em sexo.
Kad sam bio djevojčica... čuo si ikad za Christine Jorgensen?
Quando eu era menina... Já ouviu falar de Christine Jorgensen?
Još od 1869, kad sam bio 11-godišnji deèak, ovaj muzej je bio sjajni svetionik našeg velikog grada.
Desde 1869, quando eu era um mero garoto de 11 anos, este museu tem sido um lugar de grande prestígio para a nossa cidade.
Kad sam bio vojnik, nauèio sam dobru lekciju:
Eu fui soldado uma vez, e me ensinou uma coisa.
Kad sam bio dete, to mi je bio posao iz snova.
Cara... Quando eu era criança, era meu trabalho dos sonhos.
Kad sam bio dijete, djed je vodio mene i sestru u jednu zalogajnicu.
Quando era garoto, meu avô levava minha irmã e eu a um restaurante, "The Motorcar".
Kad sam bio dijete vidio sam kako mi majku ubija nešto nemoguæe.
Quando era criança, vi minha mãe - ser morta por algo impossível. - Corra, Barry!
Znaš, James, kad sam bio tvojih godina, Deda Klark je seo, i imali smo jedan razgovor.
Sabe James, quando tinha a sua idade... o Avô Clark sentou comigo e teve uma conversa.
Pa, momci, kad smo posetili Grand Kanjon kad sam bio mali, jedva smo imali šanse da ga pogledamo.
Está relatado. Rapazes... quando visitei o Grand Canyon quando criança... havia quase nenhuma possibilidade de olhar nele.
Poslednji put kad sam bio ovako uplašen, morao sam da spavam sa upaljenim svetlom.
Da última vez que tive tanto medo, dormi com a luz acesa.
Zadnji put kad sam bio ovako uplašen, išao sam da spavam u maminom krevetu.
Da última vez que tive tanto medo, dormi na cama da minha mãe.
Kad sam bio na samom poèetku, poslala mi je par dobrih.
Quando eu estava começando, ela me mandou uns bons.
Govorio sam kao dete kad sam bio dete.
Quando eu era uma criança eu falava como uma.
Ovo mi je bilo omiljeno mesto kad sam bio mali.
Quando eu era criança, este era meu lugar favorito.
Brinula se za mene kad sam bio mali, dakle više ne govorim o statistici već o istoriji u mojoj porodici.
Ela cuidou de mim quando eu era criança. então eu não estou falando de estatísticas agora -- agora, é sobre a história da minha família.
Kad sam bio klinac, sakrio sam srce ispod kreveta, jer mi je mama rekla: "Ako nisi pažljiv, slomiće ti neko srce jednog dana."
Quando era criança, escondi meu coração embaixo da cama, porque minha mãe disse: "Se você não tiver cuidado, algum dia, alguém vai parti-lo."
Kad sam bio klinac, hteo sam da budem čovek.
Quando era criança, queria ser homem.
Kad sam bio klinac, hteo sam da se brijem.
Quando era criança, queria me barbear.
Kad sam bio klinac, trampio sam domaće zadatke za prijateljstva, a zatim delio izgovore prijateljima za stalna kašnjenja ili u većini slučajeva za nepojavljivanja.
Quando era criança, trocava deveres de casa por amizade, sempre dava ao amigo uma desculpa esfarrapada por nunca chegar a tempo, e, na maioria dos casos, nem isso.
Kad sam bio klinac, mislio sam da su svinjski odresci i karate pokreti ista stvar.
Quando era criança, achava que costeleta de porco e golpes de caratê eram a mesma coisa.
(Smeh) (Aplauz) Kad sam bio mali, moja majka je govorila: "Ljubav koju osećaš prema svojoj deci je kao nijedno drugo osećanje na svetu.
(Risos) (Aplausos) Quando eu era pequeno, minha mãe costumava dizer: "O amor que se tem pelos filhos é diferente de qualquer outro sentimento no mundo.
Kad sam bio mali, shvatio sam to kao najveći kompliment na svetu koji bi mogla da kaže o odgajanju mog brata i mene.
Quando eu era pequeno considerava o maior elogio do mundo, ela dizer isso sobre ser minha mãe e do meu irmão.
I kad sam bio adolescent, mislio sam, ja sam gej i verovatno ne mogu imati porodicu.
Quando eu era adolescente, pensei, sou gay, e provavelmente não poderei ter uma família.
Kad sam bio dete dolazio bi kod mene sa radijima i telefonima i raznoraznim stvarima.
Quando eu era garoto ele me trazia rádios e telefones e todo tipo de coisas.
Kad sam bio mali, katastrofa koje smo se najviše plašili bila je nuklearni rat.
Quando criança, a catástrofe que mais nos preocupava era uma guerra nuclear.
(Smeh) Ovo je počelo rano; kad sam bio klinac veoma ozbiljno sam shvatao Nintendo igre.
(Risos) Isso começou cedo: quando eu era criança, levava os jogos do Nintendo muito a sério.
Postojalo je vreme, kad sam bio dečak, kada si mogao dobiti bilo koju telefonsku uslugu koju si želeo jedino od strane Ma Bell-a.
Existia um tempo, quando eu era menino, que você podia ter o tipo de telefone que quisesse, contanto que fosse da Ma Bell.
1.3416588306427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu imagino que eu te faço lembrar quando você era mais novo. 